Skip to main content

Job Summary

Company
Welocalize​

Location
Beijing, China​

Job Type
Contract (1 year)

Pay Rate
Competitive Salary

Years of Experience
Experienced(Non-Manager, 2+Years)

Job Reference Code
J1900195

English into Malay Transcreators/ Remote

Welocalize
Beijing, China

About Company:

Welocalize’s strategic acquisitions over the years continue to help establish deep expertise and broad capabilities across specialized industries and sectors. Across Welocalize’s operating companies, we offer integrated, multilingual solutions at key steps along our clients’ global business journey to transform all content types for local audiences. From international patent filings, digital content marketing, investor reporting communications to on-page SEO and regulatory compliance e-learning content, Welocalize supports international companies that require business solutions across all key operations, from start to finish.


Job Profile:

We are looking for web savvy, resourceful, and creative linguists to work on transcreation projects from one of the world’s largest internet companies.


Job Details:

Linguists should have experience working on projects involving content writing, creative writing, copy writing and editing. The should be very culturally aware of the market they are working on. They should also have an understanding of software translation.

Translators with experience in literary translation, writing and blogging, journalism can also be considered for this role.

Qualifications

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include the following. Other duties may be assigned.

The transcreator performs tasks such as transcreation, copy writing, review and quality control on assigned projects; ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines.


Major responsibilities will include:

EDUCATION REQUIREMENTS

University degree in Translation/Applied Languages; Journalism; or similar. At least 2 year related experience and/or training or equivalent combination of education and experience is a plus.

OTHER REQUIREMENTS AND SKILLS

Native speaker of Malay.

Excellent command of source,

5+ years of experience for transcreators (this is negotiable based on actual skills),

7+ years of experience for reviewers, including at least 2 in a reviewer/lead capacity (this is negotiable based on actual skills),

All resources should be experienced marketing translators/reviewers (3+ years).

Communication: Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and the general public.

Reasoning Ability: Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations, where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.


Other:

Thorough understanding of the localization process

Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications

Strong inclination towards internet media, up-to-date with new gadgets and mobile applications released into the market

Knowledge of CAT tools

Ability to learn new localization tools and applications quickly

Excellent interpersonal, written and verbal communication skills

Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters

Ability to give clear, concise and constructive feedback

Excellent problem solving skills

Flexibility and willingness to learn

Proactive

Curious

Eye for detail

Ability to think outside the box 

Ability to work on high volumes and tight deadlines, and still maintain the necessary focus to provide to quality creative copy


Apply Now

Latest Jobs

Chassis Innovation & Systems Concept Engineer
Competitive Salary
Shanghai, China

Head of Department
18,000 - 34,000 RMB/Month
Beijing, China

Exam Services Officer
Competitive Salary
Chongqing, China

Interior Designer/Architect
Competitive Salary
Shanghai, China

Neurology / Rehabilitaion Physician
Competitive Salary
Zhejiang, China

English teacher EDU-041
12,000 - 16,000 RMB/Month
Guangdong, China


Find us on social media